Voices, nuovo singolo di Damiano David. Testo, video, pagelle

È uscita Voices, la nuova canzone di Damiano David, il cui album da solista uscita finalmente il 16 maggio (questo è già il quinto singolo estratto del progetto).

Il brano, rigorosamente in inglese e che qua sotto tradurremo anche in italiano, racconta di un uomo che riprende in mano la sua vita ripartendo dalle sue sensazioni e mettendo da parte tutte le voci e consigli che arrivano dall’esterno. Nello specifico, c’è stato un allontanamento da una donna che continua a non dimenticare nonostante abbia già iniziato una nuova relazione. È ripartito con un nuovo look, nuovi ritmi: ha resettato tutto, ma anche la nuova compagna ha tratti caratteriali che ricordano la ex. Così, in questo percorso interiore, il protagonista annuncia che ascolterà solo le voci della sua coscienza, perché ricominciare non è mai facile come sembra dall’esterno.

Una canzone pop energica, dove il ritmo non manca sin dalle prime strofe, per una melodia che sembra già pronta e confezionata per una colonna sonora di un film, il cui protagonista sarebbe in cerca di rivincita con se stesso. Appunto come accade in questa canzone, che non è comunque la migliore di Damiano. La voce è come sempre incredibile, con alti e bassi straordinari da fare invidia nel mondo. Peccato la consueta scelta di cantare tutto in inglese: una maschera dietro cui nascondersi più che una possibilità di rendere il pezzo internazionale. Elisa a un certo punto lo capì, lo capirà anche Damiano.

Ancora non si sa quale sarà il futuro dei Maneskin, ma una cosa è certa: se la band proseguirà col suo frontman storico, dovrà adattarsi a questo nuovo genere (e look) molto più pop e un po’ meno trasgressivo. Saranno pronti gli altri componenti del gruppo? Intanto questo pezzo lo sentiremo in radio perché è l’ultimo ad anticipare l’uscita dell’album ma, come detto, non è il migliore e melodicamente manca l’emozione. Voto 6

Ecco qui sotto video e testo (in inglese e tradotto in italiano) di Voices.

New heights, new me, new state
New look, new cut, new plate
But I still feel you close
My new girl, she don’t lie
She wants that simple life
But damn, she sounds like you

They said I’m movin’ on and healin’ over time
It’s your imagination telling you the lies
They say throwin’ out your things would set it right
Out of sight, but you’re still on my mind

All these voices, they’re gonna find me wherever I go, wherever I go
All thesе voices, they’re gonna drivе me right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I’ve been runnin’, chasing after silence, every road I take leads straight to you
All these voices, they’re gonna find me wherever I go (Ooh)
Tell me you can hear ’em too

Do you hear them late at night
When he’s layin’ by your side?
Do they cut through like a knife?
Do they make them memories pour
Deep down into your core?
They make you want me more

They said I’m movin’ on and healin’ over time
It’s your imagination telling you the lies
They say throwin’ out your things would set it right
Out of sight, but you’re still on my mind

All these voices, they’re gonna find me wherever I go, wherever I go
All these voices, they’re gonna drive me right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I’ve been runnin’, chasing after silence, every road I take leads straight to you
All these voices, they’re gonna find me wherever I go (Ooh)
Tell me you can hear ’em too

They’re all in my head
Won’t let me to bed
Won’t let me forget
They’re goin’ ’round, ’round, yeah
They’re all in my head
Won’t let me to bed
Won’t let me forget
They’re goin’ ’round, ’round, yeah

TESTO TRADOTTO IN ITALIANO

Nuove vette, nuovo me, nuovo stato
Nuovo look, nuovo taglio, nuova targa
Ma ti sento ancora vicino
La mia nuova ragazza non mente
Lei vuole quella vita semplice
Ma dannazione, parla come te

Hanno detto che sto andando avanti e guarirò col tempo
È la vostra immaginazione che vi racconta bugie
Dicono che buttare via tutto sistemi le cosi
Lontana dagli occhi, ma sei ancora nella mia mente

Tutte quelle voci, mi troveranno ovunque andrò, ovunque andrò
Tutte quelle voci, mi riporteranno indietro alla tua porta, alla tua porta
Oh piccola, io sto correndo, inseguo il silenzio, ogni strada che prendo porta dritto a te
Tutte quelle voci, mi troveranno ovunque andrò (Ooh)
Dimmi che puoi sentirle anche tu

Le senti tardi nella notte
Quando lui dorme accanto a te?
Ti tagliano come un coltello?
Fanno rivivere i ricordi
Nel profondo dentro di te?
Ti fanno desiderare me di più

Sono tutte nella mia testa
Non mi fanno dormire
Non mi fanno dimenticare
Risuonano intorno, intorno, yeah
Sono tutte nella mia testa
Non mi fanno dormire
Non mi fanno dimenticare
Risuonano intorno, intorno, yeah

Teatro e Musica News