Elisabetta Pozzi e Gigio Alberti sono i protagonisti di ‘The Other Side’,
tragicommedia scritta da Ariel Dorfman e diretta da Marcela Serli, in scena dal 28 al 30
novembre al Teatro Duse di Bologna (ore 21, domenica ore 16). Sul palco anche Nicola
Ciaffoni. Le scene sono di Maria Spazzi, i costumi di Mateiika Horvat, le musiche di
Daniele D’Angelo. Paradossale e grottesca la vicenda narrata che parla di guerra e di
confini, reali e metafisici.

La trama. In una modesta casa in mezzo alle montagne, avvolti da un’atmosfera quotidiana e al tempo stesso enigmatica, una coppia in età sopravvive identificando e sotterrando soldati, vittime anonime della frastornante guerra in corso. L’annuncio improvviso della
conclusione del conflitto è l’evento che cambia il ritmo e le abitudini dei due personaggi, in
un crescendo di situazioni che finiscono per sfociare nell’assurdo e nel ridicolo.
Ma è l’arrivo di un terzo personaggio e del confine che questi porta con sé a cambiare
tutto. Da quel momento la linea di demarcazione passerà in mezzo alla casa, al letto
coniugale, alla coppia stessa. Da qui le divisioni generate dalla surreale linea di
demarcazione, allegoria di tutti i muri.

Con Ariel Dorfman, nato in Argentina ma di origine ebree, “condivido l’amore verso
l’ambiguità e la complessità dello sguardo che ci allontana dalla realtà che ci viene
raccontata dai media, semplificata a tal punto da sentire il bisogno di allontanarcene,
timorosi e tornati bambini, protetti da una visione di Stato” spiega la regista Marcela Serli,
di origini istriane e libanesi, anche lei di nascita Argentina.

“Con The Other Side – prosegue Serli – faremo un viaggio verso l’archetipo, verso l’azione
che determina un orizzonte, verso una tragedia comica, un ossimoro che evocherà i giochi
malvagi della guerra e parlerà del sopravvivere e dei confini, reali e metafisici. Un’allegoria
del muro che separa i buoni dai cattivi, il marito dalla moglie, un figlio dai genitori, un
passato dal presente, la menzogna dalla verità”.