Cominciamo da oggi a raccontarvi i brani in gara all’Eurovision Song Contest 2024. Titan è la canzone con cui Besa rappresenta l’Albania all’Eurovision Song Contest 2024, in scena a Malmö dal 7 all’11 maggio. Scopriamo insieme il testo e il significato del brano.

Anzitutto occorre ricordare che il titolo originale del brano è Zemren n’dore, il cui significato è un po’ diverso da quello del testo tradotto in inglese, apposta per la competizione europea.

Titan è infatti una canzone che parla di una relazione conclusa, con la protagonista che continua a subire le offese e i tentativi di distruzione morale da parte dell’ormai ex partner. Nonostante tutto, però, lei continua a resistere, convinta a non mollare e a incassare tutti i colpi senza mai cadere: si sente come un titano sotto mentite spoglie. Per questo non solo non si sottrae agli insulti, ma persino li sfida. Lei saprà andare avanti senza di lui, che forse non se lo aspettava.

Nel brano originale, invece, la protagonista supplicava il partner di amarla con il cuore in mano e facendo cadere tutte le resistenze.

Besa Kokedhima aveva già tentato di partecipare all’Eurovision Song Contest nel 2009 per rappresentare la Romania. Non ci riuscì, ma ci sarà quindi con la sua nazione nel 2024.

Non si tratta di uno dei brani favoriti, anche se a molti sui social appare come una canzone sottovalutata dai bookmakers (è nella schiera di quelle quotate a 100 per la vittoria). A convincere di questa lenta ballad sono soprattutto le atmosfere suggestive del pezzo, con un ritornello che punta sulle vocali lunghe e un ritmo cadenzato che si presta persino al battito di mani.

Ecco qui sotto il testo del brano in inglese:

We stand eye to eye
You try and set a fire
Just to watch me burn
It’s like you don’t know

That I will survive
Learned how to stay alive
Come and throw your flames
‘Cause it’s all in vain

Oh, even if I fall, I’m gon’ get up
I’ll be standing tall, proud, with my head up
Go ahead and give your best shot

I won’t go down
I’ll never break
Like a titan I’ll be brave
Tonight
I’ll rise

I won’t give up
Fight ‘til the end
Every tear’s gonna ricochet
I rise
Rise
I’m a titan in disguise

I bet you thought that I would crumble, but I won’t
You thought I wouldn’t make it out here on my own
You thought you’d see me broken, I’m going strong
Still going strong
Got an armor ‘round my heart, it’s unbreakable
Got my feet on the ground, I’m unshakable
And if you think I won’t survive, then you’re so wrong
You’re so wrong

I won’t go down
I’ll never break
Like a titan I’ll be brave
Tonight
I’ll rise

I won’t give up
Fight ‘til the end
Every tear’s gonna ricochet
I rise
Rise
I’m a titan in disguise

I won’t go down
I’ll never break
Like a titan I’ll be brave
Tonight
I’ll rise

I won’t give up
Fight ‘til the end
Every tear’s gonna ricochet
I rise
Rise
I’m a titan in disguise

I’m a titan in disguise