Tormentoni estivi, Barbie girl e quel maschilismo ostentato a suon di sesso

Estate 1997, una di quelle stagioni di anni dispari, senza Mondiali di calcio né Europei. Ullrich trionfa al Tour de France e sembra essere il nuovo fenomeno del ciclismo. La musica regala vari tormentoni e non sembra assolutamente in affanno anche se…fa Aqua da tutte le parti! Si chiama proprio così il gruppo musicale proveniente dalla Danimarca, che lancia nell’estate il suo primo singolo dell’album in uscita a ottobre. Un successo mondiale dovuto a un suono decisamente orecchiabile e aiutato dal suggestivo esordio nella musica della bambola più famosa di sempre. Barbie girl ha anche un videoclip con protagonista pure l’eterno amante Ken. La Mattel prova a fare causa agli Aqua ma la canzone è una parodia, cantata anche dai bambini e non subirà alcuna penale. Quel Come on Barbie, let’s go party cantato con voce prorompente dal finto Ken diventa il tormentone dell’estate ’97, ma come al solito tra giugno e agosto la gente ama ripetere ritornelli senza conoscere il senso vero di ciò che canta.

1E631646-C91E-4712-88E7-171170011F68.jpeg

In quell’invito di Ken a divertirsi c’è la voglia di fare del sesso con la Barbie che si autodefinisce un’oca bionda con l’ossessione del divertimento sfrenato. Lei lo possiede mentalmente, in cambio si concede completamente. Difficile pensare a un brano con un valore sociale da trasmettere: fervida la nostra immaginazione a dedurre ci possa essere una denuncia nei confronti di un maschilismo che vuole le donne unicamente come bambole che realizzano mondi immaginari degli uomini. Barbie girl é solo un brano divertente, estivo, furbo, che venderà tantissimo in tutto il mondo sbancando le classifiche. Il gruppo sarà superospite di Sanremo l’anno dopo. Sparirà presto, ma saranno ricordati per sempre. Qua sotto la traduzione in italiano dello scandaloso testo.

 

Massimiliano Beneggi

Ciao Barbie-
-Ciao Ken-
-Vuoi fare un giro?-
-Certo Ken-
-Salta su!-

Sono una ragazza Barbie in un mondo Barbie
la vita nella plastica è fantastica
Puoi spazzolarmi i capelli, denudarmi ovunque
immaginazione , la vita è una tua creazione

Vieni Barbie andiamo a divertirci

Sono una ragazza Barbie in un mondo Barbie
la vita nella plastica è fantastica
Puoi spazzolarmi i capelli, denudarmi ovunque
immaginazione , la vita è una tua creazione

Sono un’’oca bionda in un mondo di fantasia
Mettimi il vestito, stringilo, sono la tua bambola
Tu sei la mia bambola “rock and roll”, segui la moda del rosa
Baciami qui, toccami lì, facciamo del sesso
Puoi toccare, puoi giocare se dici “sarò sempre tuo”

(uu-oooh-u)

Sono una ragazza Barbie in un mondo Barbie
la vita nella plastica è fantastica
Puoi spazzolarmi i capelli, denudarmi ovunque
immaginazione , la vita è una tua creazione

Vieni Barbie andiamo a divertirci
(Ah-ah-ah-yeah)
vieni Barbie andiamo a divertirci
(uu-oooh-u)
Vieni Barbie andiamo a divertirci
(Ah-ah-ah-yeah)
vieni Barbie andiamo a divertirci
(uu-oooh-u)

Fammi camminare, fammi parlare, fai quello che vuoi
Posso recitare come una diva , posso pregare in ginocchio
Vieni salta su amica oca facciamolo ancora
Fai colpo sulla città, vaghiamo, andiamo a divertirci
Puoi toccare, puoi giocare, se dici “sarò sempre tuo”
Puoi toccare, puoi giocare, se dici “sarò sempre tuo”

Vieni Barbie andiamo a divertirci
(Ah-ah-ah-yeah)
vieni Barbie andiamo a divertirci
(uu-oooh-u)
Vieni Barbie andiamo a divertirci
(Ah-ah-ah-yeah)
vieni Barbie andiamo a divertirci
(uu-oooh-u)

Sono una ragazza Barbie in un mondo Barbie
la vita nella plastica è fantastica
Puoi spazzolarmi i capelli, denudarmi ovunque
immaginazione , la vita è una tua creazione

Sono una ragazza Barbie in un mondo Barbie
la vita nella plastica è fantastica
Puoi spazzolarmi i capelli, denudarmi ovunque
immaginazione , la vita è una tua creazione

Vieni Barbie andiamo a divertirci
(Ah-ah-ah-yeah)
vieni Barbie andiamo a divertirci
(uu-oooh-u)
Vieni Barbie andiamo a divertirci
(Ah-ah-ah-yeah)
vieni Barbie andiamo a divertirci
(uu-oooh-u)

-Oh mi sto divertendo moltissimo-
-Beh Barbie abbiamo appena cominciato –
-oh ti amo Ken.-

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...