Anche i migliori possono sbagliare. Certo siamo abituati a vedere cadere in errore i concorrenti più che gli autori, ma a volte capita anche questo. Solo che in questo caso nessuno chiede scusa e tutto passa inosservato.

È successo a La Ruota della fortuna nella puntata di sabato 26 settembre. La frase da indovinare è quella che ha per titolo “Pesci”, riferendosi al segno zodiacale, come nella consuetudine della trasmissione che lancia ogni sera una curiosità di astrologia.

La concorrente trova quasi tutte le lettere e azzarda una risposta: “Si concilia il relax…”. Subito viene interrotta da Gerry Scotti perché la soluzione è sbagliata. In effetti la parola “concilia” non ci può stare. Il concorrente subito dopo ne approfitta e si dice pronto a dare la soluzione giusta. Resta la curiosità da casa, perché non si comprende quale potrebbe essere il verbo. Il concorrente però lo sa e rivela la soluzione: “Si consiglia il relax e una camomilla”.

Tutto corretto secondo Gerry Scotti, ma non secondo la lingua italiana. Nella frase i soggetti sono chiaramente due: il relax e la camomilla. Pertanto il verbo sarebbe dovuto essere coniugato al plurale, a meno che al posto della congiunzione “e” non si fosse usato “o”.

Un modo di parlare colloquiale ha tratto in inganno gli stessi autori de La Ruota della fortuna. Nessuno in studio si è accorto dell’errore, ma da casa in tanti hanno storto il naso…

Massimiliano Beneggi