Continuiamo a raccontarvi i brani in gara all’Eurovision Song Contest 2024. Teresa & Maria è la canzone con cui Al’ona Al’ona e Jerry Heil rappresentano l’Ucraina all’Eurovision Song Contest 2024, in scena a Malmö dal 7 all’11 maggio. Scopriamo insieme il testo e il significato del brano.

Teresa & Maria è una canzone dedicata a Madre Teresa di Calcutta e alla Vergine Maria, considerate nella loro umanità prima ancora che nella santità. Avendo infatti vissuto in questa Terra, conoscono bene i problemi e guai in cui l‘umanità cade costantemente, ecco quindi che nella canzone ci si rivolge a loro in cerca di protezione. Tutti abbiamo diritto alla felicità, tutti possiamo rialzarci da una caduta. Meglio far vivere l’amore anziché odio e rabbia; inutili anche le ipocrisie perché la vita è una sola e non è eterna, tanto vale sfruttarla al meglio.

Interessante il fatto che la canzone sia quasi tutta in lingua ucraina, fatta eccezione per quella finale che in inglese ricorda appunto come i santi siano stati anzitutto persone.

Testo molto sentito e intenso per una canzone dai ritmi tipicamente balcani, che convince i bookmakers tanto da considerare l’Ucraina una possibile outsider (quotata a 10 la sua vittoria).

Ecco qui sotto video e testo completo della canzone Teresa & Maria.

Джере-джере-джерело пробива собі шлях
Що би, що би не було, світ на її плечах
Мані-мані-манівці — звивисті, скелясті
Але, знай, в твоїй руці твоє власне щастя

Давай, мала, палай
I’m not holy, I’m alive

З нами мама Тереза й Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us Mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings

З нами мама Тереза й Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us Mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings

Навіть ще змаля ми шукали шлях
Та життя петля ніби для тих, хто падає
На своїх плечах ще мале дівча
Несе з болю чан і вбача, що то вада є

Знову не така, то надто м’яка
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
Де твоє дитя? Що твоє життя?
Та роки ж летять, і, затям, скоро вже кінець

І хай хтось хоче, аби ми зламались
Хай бува в тобі заряду не по лікоть, а по палець
І хай хтось хова за посмішкою ненависть і заздрість
Коли ти пускаєш в серце гнів добра й любові замість

Але в небі є святі, їх ноги бачили цю землю
Знаєш, твій тернистий шлях саме тому є не даремно
І хай буде дуже страшно й темно і часом нелегко
Та з тобою завжди будуть з неба слідувати предки

З нами мама Тереза й Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us Mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings

З нами мама Тереза й Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us Mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings